Når seksuelle induendoer dominerer den moderne musikindustri, er det næsten usædvanligt at tro, at sange fra fortiden blev betragtet som provokerende. En sang, der var meget kontroversiel i løbet af sin tid, var LaBelle's version af Lady Marmalade i 1974.
“Lady Marmalade”
Hej søster, gå søster, sjæl søster, gå søsterHej søster, gå søster, sjelsøster, gå søster Han mødte Marmalade nede i gamle New Orleans
Struttin hendes ting på gaden
Hun sagde 'Hej,
Hej Joe, vil du give det en chance? Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya her
Mokka-choca-dåse Ya Ya
Creole Lady Marmalade Vil du sove med mig i aften?
Han sad i hendes boudoir, mens hun blev frisk op
Drengen drak al sin magnolia-vin
På de sorte satinplader, hvor åh jeg sværger, begyndte han at freakItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya her
Mokka-choca-dåse Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Vil du sove med mig i aften?
Vil du sove med mig?
Hej hej hej
At røre ved hendes hud føles silkeagtig glat
Farven på cafe au lait
Lavede det vilde dyr inde
Brøl indtil det græd, mere, mere, mere
Nu er han hjemme og gør 9 til 5
Lever sit grå flannel liv
Men når han slukker for at sove
Gamle minder kryber, mere, mere, mere
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya her
Mokka-choca-dåse Ya Ya
Creole Lady Marmelade
Vil du sove med mig i aften?
Vil du sove med mig?
Vil du sove med mig i aften?
Creole Lady Marmelade
Vil du sove med mig i aften?
Vil du sove med mig?
Vil du sove med mig i aften?
Vil du sove med mig?
Vil du sove med mig i aften?
Vil du sove med mig?
Vil du sove med mig i aften?
Vil du sove med mig?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya her
Mokka-choca-dåse Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya her
Bob Crewe, en producent, der arbejdede med utallige sange i 60'erne, herunder hits fra The Four Seasons, var med til at skrive Lady Marmalade sammen med singer-songwriter, Kenny Nolan. Sangen var atypisk fra Crewes andre værker, men den blev det førende (og sidste) hit i løbet af hans karriere.
Det var også det største hit for Crewe og Nolan som et hold. Komponisterne blev den tredje sangskrivergruppe, der selv lykkedes som nummer et, da Lady Marmalade erstattede hit-sangen fra 1975 “Mine øjne elskede dig”Af Frankie Valli.
“Mine øjne elskede dig”
Mine øjne elskede dig, selvom jeg aldrig lagde en hånd på digMine øjne elskede dig som en million miles væk fra mig
Du kunne ikke se, hvordan jeg elskede dig
Så tæt, så tæt og alligevel så langt
Blev dine bøger fra skolen
Playin 'tror, at du er gift med mig
Du var i femte klasse, jeg var sjette, da vi kom til at være
Gå hjem hver dag over Bonnicut Bridge og Bay
Indtil vi voksede ind i mig og dig, der gik hver til vores vej
Mine øjne elskede dig, selvom jeg aldrig lagde en hånd på dig
Mine øjne elskede dig som en million miles væk fra mig
Du kunne ikke se, hvordan jeg elskede dig
Så tæt, så tæt og alligevel så langt
Kørte mod byens lys, klatrede op ad stigen til formue og berømmelse
Jeg arbejdede med fingrene til benet og gjorde mig til et navn
Sjovt syntes jeg at finde ud af, at uanset hvordan årene slapper af
Alligevel minder jeg om den pige, jeg savner, og den kærlighed, jeg efterlod
Mine øjne elskede dig, selvom jeg aldrig lagde en hånd på dig
Mine øjne elskede dig som en million miles væk fra mig
Du kunne ikke se, hvordan jeg elskede dig
Så tæt, så tæt og alligevel så langt
Hele mit liv vil jeg huske, hvor varm og øm vi var langt dengang
Whoa baby
Åh følelsen, trist beklagelse, jeg ved, at jeg aldrig vil glemme dig
Min barndomsven
Mine øjne elskede dig, selvom jeg aldrig lagde en hånd på dig
Mine øjne elskede dig som en million miles væk fra mig
Du kunne ikke se, hvordan jeg elskede dig
Så tæt, så tæt og alligevel så langt
Hitsangen blev oprindeligt indspillet af Den ellevte time , en diskogruppe, der inkluderede Kenny Nolan, sig selv. I et interview med Billboard til Billboard Book of Number One Hits , Forklarede Nolan sin metode til at skrive det provokerende kor: “Sangen blev skrevet i stykker. Jeg havde en del af sangen her og en del der, og den havde stadig brug for noget. Bob og jeg kom på ideen om 'Voulez-vous couchez avec moi (ce soir).' Det var som et puslespil, der endelig passede sammen. '
Lady Marmalade blev skrevet i New Orleans og blev inspireret af byens rødlysdistrikt. Allen Toussaint, LaBelle's producent, var også fra The Big Easy og introducerede den kvindelige gruppe til sangen for at indspille som hovedsporet for deres album, Nightbirds. Den blev udgivet i december 1974 og blev nummer 1 hit sang året efter.
Imidlertid var LaBelle ikke adskilt fra New Orleans-trenden. Patti LaBelle, Nona Hendryx og Sara Dash var oprindeligt fra Philadelphia, hvor gruppen blev oprettet i 1962 sammen med New Jersey-indfødte Cindy Birdsong.
Da sangen blev udgivet som den første single fra Nightbirds , 'Lady Marmalade' fejede gennem diskoteker rundt om i nationen, inden den debuterede i radioen. Den 4. januar 1975 trådte sangen ind i Hot 100 og greb plads nr. 1 12 uger senere.
Selv midt i sin berømmelse i danseklubber og i radioen 'Lady Marmalade's' risikotekster blev forbudt fra tv. Koret til sangen, 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)', som oversættes til 'Vil du sove med mig (i aften)' var forbudt fra tv på grund af udsendelsesstandarder. Gruppen ændrede i sidste ende lyrikken til 'Voulez-vous danser avec moi ce soir', som oversættes til 'Vil du danse med mig (i aften).'
barney miller støbt død eller i live
I et interview med 1986 med NME, Patti LaBelle forklarede sine tanker om sangens tilsyneladende glamourisering af prostitution: ”Den sang var tabu. Jeg mener, hvorfor synge om en luder? Hvorfor ikke? Jeg havde en god ven, der var en lud, og hun døde. Hun tog aldrig mikrofonen ud af min mund, og jeg tog aldrig madrassen under hende. Hun var min ven og gjorde sine ting. Jeg tror ikke på at adskille mennesker. Hvis dit job er som en luder, mere magt for dig. ”
Selvom sangen er det eneste hit, der krediteres LaBelle, tog gruppen en tilsyneladende harmløs melodi og forvandlede den til den ultimative festsang i årtier fremover.
Hvem sang din yndlingsversion af denne sultne sang? Del i kommentarfeltet nedenfor!
(Kilder: NME & Wikipedia)
RELATEREDE HISTORIER: Duft af mandighed , Husker Drive-In-film