Hvordan får vi 'Peggy' fra Margaret? De overraskende årsager til 7 klassiske kaldenavne — 2024

Jeg har altid været fascineret af, hvordan sproget har udviklet sig over tid - især når det kommer til de navne, forældre giver deres babyer. Mens jeg så tilbage på alle klassiske navne til små piger i 1950'erne, kunne jeg ikke undgå at blive slået af mængden af ​​unikke øgenavne, der også var knyttet til dem. Har du f.eks. nogensinde undret dig over, Hvorfor er Peggy kaldenavnet for Margaret ?

Det viser sig, at Peggy ikke engang er det mest forvirrende kælenavn for Margaret; en anden almindelig diminutiv er Daisy. Du ryster måske på hovedet og nægter at tro mig på dette tidspunkt, men der er faktisk en nem forklaring, det lover jeg!

Margaret stammer fra det franske navn Marguerite, som tilfældigvis også er navnet på en type tusindfryd. (Se det? Det giver fuldstændig mening!) Efter at have lært det, besluttede jeg at grave endnu dybere om nysgerrige monikere ved at slå dem op på den nyttige hjemmeside Bag Navnet .

Tag et kig nedenfor for at finde ud af mere om Margaret og andre navne med almindelige, men overraskende kaldenavne.

1. Peggy fra Margaret

Jazzsangerinden Peggy Lee (1955)Warner Bros/KobalShutterstock

I modsætning til Daisy og Peggy er det bestemt nemmere at se, hvorfor kaldenavnet Maggie kommer fra Margaret - og det er også svaret på at låse op for Peggys oprindelse som et kaldenavn. I årenes løb forvandlede Maggie sig til Meggie og Meg, sandsynligvis på grund af accenter, der ændrede vokallyden. Det fortsatte med at forvandle sig til den Peggy og Peg, vi kender i dag, simpelthen baseret på en tendens til at skabe kaldenavne, der rimer. Det er den samme grund til, at vi har Bill fra William.

2. Jack fra John

Præsident John F. Kennedy gik under kælenavnet JackUniversal History Archive/UIG/Shutterstock

Der er et par teorier for denne populære kaldenavnswitch. Nogle mener, at Jack kom fra en gammel skotsk form af navnet John, der bliver omtalt som Jock. På den anden side kunne det være baseret på den normanniske kultur (som var levende i Frankrig i 1000-tallet) og deres brug af -kin i slutningen af ​​navne. De oversatte tilsyneladende navnet John til Jen, som derefter blev til Jenkin eller Jakin, før de endelig landede på Jack. Det er heller ikke noget værd, at Jack og John også er to af de mest almindelige navne for ellers anonyme mænd (tænk Jack of All Trades og John Doe), så de er let at ombytte.

syfy kanal tusmørkezone maraton

3. Sally fra Sarah

Hvis du nogensinde har hørt nogen bruge Molly som et kaldenavn for en kvinde ved navn Mary - og fundet dig selv forvirret - det er den samme teori bag, at Sally er et kaldenavn for Sarah. Som du sikkert kan se, ligesom rimtrenden, elskede folk at erstatte R-lyden i visse navne med en L-lyd for at skabe et helt nyt kaldenavn.

4. Hank fra Henry

Countrymusiker Hank Williams (1951)Underwood Archives/Shutterstock

Hollænderne er sandsynligvis ansvarlige for denne fælles krydsning af navne. Deres navn Hendrick ligner Henry og er ofte forkortet til Henk. Det ser ud til, at engelsktalende med tiden besluttede at justere vokallyden og gøre det samme med Hank.

5. Chuck fra Charles

Charles Chuck Berry spillede guitar i 1965Everett/Shutterstock

Tilsyneladende på mellemengelsk blev navnet Charles faktisk stavet Chukken. Enhver, der har forsøgt at læse en original version af Canterbury-fortællingerne ved, hvor svært det er at parse gennem stavning dengang, men det giver en ret nem forklaring på, at Chuck er et kaldenavn for Charles.

6. Ted fra Edward

Mens Ted er et almindeligt kaldenavn for Theodore, bruges det også til Edward. Navnet Edward var populært i middelalderen. Faktisk så populær, at folk begyndte at tilføje bogstavet T til det almindelige kaldenavn Ed yderligere at skelne mellem mennesker med samme navn.

7. Bob fra Robert

Komiker Bob Hope (1968)ITV/Shutterstock

Ligesom navnet Bill, der kommer fra William, er Bob en rimende, forkortet form af navnet, der steg til popularitet i middelalderen. Men vidste du, at Bob først blev et almindeligt kaldenavn for Robert efter rimvariationerne Nob, Dob og Hob? Ingen af ​​disse havde Bobs udholdenhed, men det ville være sjovt at bringe dem tilbage.

Jeg vil vædde på, at du kender nogle få mennesker med disse kaldenavne, som ikke engang er klar over, hvordan de fik dem! Næste gang du støder på en Chuck, Jack eller Peggy, så spørg dem, om de nogensinde er blevet forvirrede over deres kaldenavne - og giv dem derefter de svar, de har undret sig over i årevis.