Sangen “Lady Marmalade” har nogle skandaløse tekster. Mange af sangteksterne er på fransk, men den indeholder også engelsk og endda gibberish. Hvis du kender sangen, ved du sandsynligvis, hvad den handler om. Men selv den originale sanger Patti LaBelle vidste ikke hvad teksterne betød i starten!
Hun indrømmer, at hun var naiv, da hun fik sangen i 70'erne . Hendes gruppe, Labelle, udførte sangen, skrevet af sangskriver Kenny Nolan. Sangen handler om en prostitueret og indeholder den franske sætning, 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)?' der oversættes til 'Vil du sove med mig (i aften)?'
Patti LaBelle var ikke klar over, hvor beskidt teksterne til 'Lady Marmalade' var i starten
Patti LaBelle / KGC-146 / starmaxinc.com
marcia og greg brady romantik
Patti sagde , “[De andre medlemmer af Labelle og jeg] vidste virkelig ikke [hvad det betød] i starten. Vi troede, det var en kvinde, der bare gik ned ad gaden - det registrerede ikke, at det måske handlede om noget andet. Vi var meget uskyldige , og jeg havde ingen anelse. Jeg var meget naiv. ”
shannen doherty 90210 drama
RELATEREDE: Historien om den provokerende single, 'Lady Marmalade'
Labelle / Gijsbert Hanekroot / Redferns / Getty Images
Hun fortsatte, ”Så havde vi en del kontrovers om, at en nonne var ked af sangen, og det fandt vi ud af. Jeg følte mig dum ... nej, ikke dum men naiv. Jeg vidste ikke, at vi sang om en aftenens dame. Unge piger i dag er så velbevandrede på grund af internettet, så de ville aldrig vide, men det var anderledes dengang. Gudskelov, vi lavede sangen alligevel! ”
Selvfølgelig var sangen et hit og skabte endda et meget populært cover ! Christina Aguilera, Pink, Lil ’Kim og Mýa dækkede sangen i 2001 til soundtracket af Red Mill.
hvorfor smager sodavand bedre i en glasflaske
Klik for næste artikel